2012年4月4日星期三

“Eh! it’ll strike the guilty one,”


On both sides, captain,” he heard shouted by the colonel, who, riding on ahead, had pulled his horse up near the bridge, with a triumphant and cheerful face.
Rostov, rubbing his muddy hands on his riding-breeches, looked round at his enemy, and would have run on further, imagining that the forwarder he went the better it would be. But though Bogdanitch was not looking, and did not recognise Rostov, he shouted to him.
Who will go along the middle of the bridge? On the right side? Ensign, back!” he shouted angrily, and he turned to Denisov, who with swaggering bravado rode on horseback on to the planks of the bridge.
Why run risks, captain? You should dismount,” said the colonel.
Eh! it’ll strike the guilty one,” said Vaska Denisov, turning in his saddle.
Meanwhile Nesvitsky, Zherkov, and the officer of the suite were standing together out of range of the enemy, watching the little group of men in yellow shakoes, dark-green jackets, embroidered with frogs, and blue riding-breeches, swarming about the bridge, and on the other side of the river the blue tunics and the groups with horses, that might so easily be taken for guns, approaching in the distance.
Will they burn the bridge or not? Who’ll get there first? Will they run there and burn it, or the French train their grape-shot on them and kill them?” These were the questions that, with a sinking of the heart, each man was asking himself in the great mass of troops overlooking the bridge. In the brilliant evening sunshine they gazed at the bridge and the hussars and at the blue tunics, with bayonets and guns, moving up on the other side.
Ugh! The hussars will be caught,” said Nesvitsky. “They’re not out of range of grape-shot now.”
He did wrong to take so many men,” said the officer of the suite.
Yes, indeed,” said Nesvitsky. “If he’d sent two bold fellows it would have done as well.”
Ah, your excellency,” put in Zherkov, his eyes fixed on the hussars, though he still spoke with his na?ve manner, from which one could not guess whether he were speaking seriously or not. “Ah, your excellency. How you look at things. Send two men, but who would give us the Vladimir and ribbon then? But as it is, even if they do pepper them, one can represent the squadron and receive the ribbon oneself. Our good friend Bogdanitch knows the way to do things.”
I say,” said the officer of the suite, “that’s grape-shot.”

没有评论:

发表评论